1 00:01:31,180 --> 00:01:34,530 Francisco José, em todo o seu esplendor... 2 00:01:35,170 --> 00:01:38,350 Notícias de Viena... É um herdeiro do trono. 3 00:01:39,820 --> 00:01:43,170 Então nosso presente termina bem a tempo. 4 00:02:29,060 --> 00:02:31,560 Criança prostituta, criança prostituta! 5 00:02:31,710 --> 00:02:33,770 Sua filha da puta, se perca! 6 00:02:33,850 --> 00:02:35,560 Deixe-me em paz! 7 00:02:46,760 --> 00:02:48,650 Pare com isso! 8 00:02:53,450 --> 00:02:55,930 - Vamos, deixe ela pegar! - O ratinho! 9 00:03:08,340 --> 00:03:09,940 Quer um pouco também? 10 00:03:37,590 --> 00:03:39,730 Obrigado pela sua presença, baronesa. 11 00:03:40,040 --> 00:03:43,490 Deus abençoe você e a família imperial. 12 00:04:02,790 --> 00:04:06,520 Peço perdão, Majestade. Problemas na escola do convento novamente. 13 00:04:57,090 --> 00:04:58,940 O que foi desta vez? 14 00:05:03,420 --> 00:05:04,790 Maria. 15 00:05:04,920 --> 00:05:09,180 - Nós dissemos que você ficaria longe de problemas-- - Você prometeu que iríamos embora. 16 00:05:09,660 --> 00:05:11,930 - Eu te disse que não é tão fácil-- - Por que não? 17 00:05:12,020 --> 00:05:13,570 Você é a Imperatriz. 18 00:05:17,830 --> 00:05:19,410 eu quero venha ao tribunal. 19 00:05:21,450 --> 00:05:22,940 Para Viena? 20 00:05:24,020 --> 00:05:26,780 Você está melhor aqui, acredite. 21 00:05:27,320 --> 00:05:31,300 Os outros dizem que não sou condessa. É por isso que você não me leva? 22 00:05:31,400 --> 00:05:32,650 Não. 23 00:05:33,120 --> 00:05:34,640 Por que então? 24 00:05:41,700 --> 00:05:42,980 O tribunal... 25 00:05:43,520 --> 00:05:46,210 É como um cinto, amarrado com muita força. 26 00:05:46,350 --> 00:05:50,090 - Isso te sufoca, e em pouco tempo você-- - Você prometeu à minha mãe. 27 00:05:50,620 --> 00:05:54,290 Prefiro ser sufocado em um cinto do que passar mais um dia aqui. 28 00:06:39,710 --> 00:06:41,970 Você ficará muito perto de nós. 29 00:06:44,020 --> 00:06:46,270 Como sua mãe fez uma vez. 30 00:06:52,020 --> 00:06:54,010 Mamãe, mamãe! 31 00:06:54,780 --> 00:06:57,330 Olá, querido. 32 00:06:59,980 --> 00:07:01,750 Esta é a Maria. 33 00:07:01,870 --> 00:07:04,050 E esta é minha filha Gisela. 34 00:07:05,980 --> 00:07:09,050 - Duquesa von... - Eu sei quem é. 35 00:07:10,650 --> 00:07:13,390 Como está o pequeno príncipe herdeiro? 36 00:07:14,880 --> 00:07:16,090 Muito bem. 37 00:07:20,120 --> 00:07:22,210 Marie vai morar conosco agora. 38 00:07:22,300 --> 00:07:24,540 O que meu filho diz? 39 00:07:25,130 --> 00:07:27,130 Eu gostaria de contar a ele pessoalmente. 40 00:07:31,860 --> 00:07:34,250 A semelhança é estranha. 41 00:07:35,100 --> 00:07:37,610 Vamos esperar não em todos os aspectos. 42 00:07:54,260 --> 00:07:59,010 Sua Majestade, Francisco José I, 43 00:07:59,820 --> 00:08:03,920 Pela graça de Deus, Imperador da Áustria, 44 00:08:04,090 --> 00:08:07,970 Presidente da Federação Alemã. 45 00:08:17,250 --> 00:08:20,170 Dou as boas-vindas todos os membros em Viena. 46 00:08:20,290 --> 00:08:24,930 Juntos, conseguimos com sucesso alcançaram a segurança e a estabilidade na Europa. 47 00:08:25,020 --> 00:08:28,310 Declaro aberto assembleia da Federação. 48 00:08:28,720 --> 00:08:30,970 Primeiro, eu gostaria de... 49 00:08:40,970 --> 00:08:42,370 Sente-se! 50 00:08:48,880 --> 00:08:50,970 Bem-vindo, Sr. von Bismarck. 51 00:08:51,060 --> 00:08:54,010 Por favor, desculpe meu atraso, Sua Majestade. 52 00:08:56,480 --> 00:08:59,010 Berlim a Viena é uma viagem longa. 53 00:09:00,190 --> 00:09:01,970 É verdade, Majestade. 54 00:09:02,710 --> 00:09:04,650 Por favor, continue. 55 00:09:05,200 --> 00:09:06,890 Eu ainda não comecei. 56 00:09:06,980 --> 00:09:09,240 Ah, que bom... 57 00:09:10,100 --> 00:09:15,020 Então permita-me aproveitar a oportunidade, em nome da Prússia, para trazer-lhe 58 00:09:15,160 --> 00:09:19,490 meus sinceros e pessoais parabéns no nascimento do jovem príncipe herdeiro. 59 00:09:23,740 --> 00:09:27,450 Espero que ele e sua esposa estão com a melhor saúde. 60 00:09:27,810 --> 00:09:28,810 Obrigado. 61 00:09:28,930 --> 00:09:30,900 Eles estão muito bem. 62 00:09:56,520 --> 00:09:59,970 Já é hora de um memorial, você acha? 63 00:10:01,290 --> 00:10:03,860 Ou de que outra forma posso interpretar o seu presente? 64 00:10:06,210 --> 00:10:10,770 A Áustria ganhou mérito na liderança da Federação Alemã. 65 00:10:11,300 --> 00:10:12,390 No entanto, 66 00:10:12,500 --> 00:10:15,870 chegou a hora de se afastar. 67 00:10:17,530 --> 00:10:20,170 A Prússia liderará a Federação Alemã! 68 00:10:20,400 --> 00:10:24,380 Todo mundo sabe que, numa guerra, você não se manterá por muito tempo. 69 00:10:34,280 --> 00:10:38,470 Compilar um relatório sobre nossas armas, munições, e o restante dos nossos cofres. 70 00:10:39,070 --> 00:10:41,830 Franz, deve haver outra maneira. 71 00:10:41,970 --> 00:10:44,510 Bismarck quer explorar as nossas fraquezas. 72 00:10:45,240 --> 00:10:49,150 Para evitar a guerra, devo confrontá-lo com um enorme exército. 73 00:10:51,280 --> 00:10:52,670 Qual é o seu plano? 74 00:10:52,760 --> 00:10:55,180 Nas circunstâncias dadas, 75 00:10:55,580 --> 00:11:00,700 Não tenho escolha a não ser implorar por um alguns francos de Napoleão. 76 00:11:02,150 --> 00:11:05,790 - Ou mais do que alguns. - Ele era seu inimigo até recentemente. 77 00:11:06,900 --> 00:11:10,150 Se eu pedir dinheiro emprestado a ele armar-nos contra Bismarck, 78 00:11:10,960 --> 00:11:14,510 ele não vai me apunhalar pelas costas em caso de guerra. 79 00:11:16,360 --> 00:11:18,670 FESTIVIDADE DE VERÃO 80 00:11:19,150 --> 00:11:21,390 Ele só será reembolsado se você vencer. 81 00:11:21,750 --> 00:11:25,750 Ou ele fica do lado de Bismarck uma vez que você mostra sinais de fraqueza. 82 00:11:26,090 --> 00:11:28,350 É a única chance. 83 00:11:49,970 --> 00:11:51,460 Sisi, 84 00:11:51,570 --> 00:11:54,340 você não quer descansar um pouco mais? 85 00:11:58,890 --> 00:12:00,680 Você trabalhou muito. 86 00:12:05,200 --> 00:12:06,930 Está tudo bem? 87 00:12:07,070 --> 00:12:09,030 Claro. Nada com que se preocupar. 88 00:12:39,980 --> 00:12:41,860 Eu tenho que te contar uma coisa. 89 00:12:41,990 --> 00:12:44,520 Levei Marie ao tribunal. 90 00:12:50,280 --> 00:12:52,500 Sua mãe foi executada. 91 00:12:54,670 --> 00:12:56,420 Por nós. 92 00:12:59,420 --> 00:13:01,540 Marie não é sua mãe. 93 00:13:03,190 --> 00:13:05,100 Ela nunca vai descobrir. 94 00:13:15,470 --> 00:13:17,880 Eu confio que você sabe o que está fazendo. 95 00:13:27,680 --> 00:13:29,160 Obrigado. 96 00:14:27,740 --> 00:14:29,470 Você estava atacando. 97 00:14:30,020 --> 00:14:31,970 O que você sonhou? 98 00:14:35,210 --> 00:14:36,950 Um pesadelo. 99 00:14:37,780 --> 00:14:39,480 Está tudo bem. 100 00:14:45,330 --> 00:14:47,060 Qual é o problema? 101 00:14:47,880 --> 00:14:51,830 Estou indo para Biarritz pedir um empréstimo a Napoleão. 102 00:14:53,860 --> 00:14:54,920 Para quê? 103 00:14:55,040 --> 00:14:58,290 Bismarck quer nos empurrar fora da Federação Alemã. 104 00:14:58,590 --> 00:15:00,540 Ele até arriscará a guerra. 105 00:15:01,000 --> 00:15:04,590 Eu acredito que ficar do lado de Napoleão é a única chance de evitá-lo. 106 00:15:06,290 --> 00:15:08,790 Então eu vou te acompanhar. 107 00:15:14,010 --> 00:15:16,820 Eu gostaria que você pegasse é hora de descansar um pouco mais. 108 00:15:16,910 --> 00:15:19,470 Não vai ficar bem, você chegando sozinho. 109 00:15:20,920 --> 00:15:24,190 Napoleão pensa muito da opinião de sua esposa. 110 00:15:25,210 --> 00:15:26,190 Como sabemos. 111 00:15:36,060 --> 00:15:37,440 Cuidadoso! 112 00:15:39,880 --> 00:15:41,830 Olhe aqui! 113 00:15:46,630 --> 00:15:49,270 Ele foi o presente de noivado de Franz. 114 00:15:49,600 --> 00:15:51,550 Ele gosta de ser conversado. 115 00:15:57,120 --> 00:16:00,240 Você não deveria contar a ele seus segredos, no entanto. 116 00:16:01,400 --> 00:16:03,350 Ele pode balbuciar. 117 00:16:07,000 --> 00:16:09,390 A gaiola não é muito pequena? 118 00:16:09,710 --> 00:16:11,880 Ele não sabe diferente. 119 00:16:12,010 --> 00:16:13,790 Mas ele ainda é um pássaro. 120 00:16:16,200 --> 00:16:18,320 Cuidado... Cuidado! 121 00:16:23,340 --> 00:16:25,550 Sua mãe me deu isso para você. 122 00:16:25,640 --> 00:16:26,670 PARA MARIA 123 00:16:26,800 --> 00:16:29,870 Eu esperei até que você pudesse ler sozinho. 124 00:16:29,960 --> 00:16:32,950 Ela aprendeu sozinha a ler e escrever. 125 00:16:33,790 --> 00:16:36,270 Ela era uma mulher muito impressionante. 126 00:16:37,880 --> 00:16:39,990 Eu vejo o mesmo em você. 127 00:16:43,100 --> 00:16:44,830 Isto também era dela. 128 00:16:46,820 --> 00:16:48,630 É seu agora. 129 00:16:48,980 --> 00:16:51,710 Tenho que me ausentar por alguns dias. 130 00:16:52,150 --> 00:16:54,410 Você falaria com ele por mim? 131 00:16:59,360 --> 00:17:01,150 Até breve, Mari. 132 00:17:58,530 --> 00:18:01,710 Está em nossa última grande jornada que a perdemos. 133 00:18:09,380 --> 00:18:12,190 Estou feliz você está me acompanhando mesmo assim. 134 00:18:14,220 --> 00:18:16,590 Venha, a carruagem está esperando. 135 00:18:44,100 --> 00:18:45,730 Não se preocupe. 136 00:18:46,560 --> 00:18:48,880 Ela já criou um menino uma vez. 137 00:19:45,920 --> 00:19:47,470 Ela está aqui! 138 00:19:53,240 --> 00:19:55,700 Eu não achei que ele realmente viria. 139 00:19:56,230 --> 00:20:00,430 Da próxima vez, deveríamos reter o convite. 140 00:20:01,370 --> 00:20:03,200 Sisi! 141 00:20:05,600 --> 00:20:08,470 - Queremos ver a Imperatriz! - Sissi! 142 00:21:01,360 --> 00:21:03,950 Olha o que eu trouxe de Paris... 143 00:21:05,520 --> 00:21:06,720 Então. 144 00:21:06,840 --> 00:21:08,970 Você tenta conquistar a Imperatriz. 145 00:21:09,080 --> 00:21:11,220 E você, Napoleão. 146 00:21:18,200 --> 00:21:20,630 Não é verdade? É maravilhoso. 147 00:21:20,740 --> 00:21:24,200 Ele desenhou esse vestido e eu adorei! 148 00:21:24,850 --> 00:21:26,910 É perfeito, não é? 149 00:21:29,650 --> 00:21:31,470 Feliz em ver você novamente, Majestade. 150 00:21:31,840 --> 00:21:36,270 É uma honra cumprimentá-lo entre meus amigos. 151 00:21:36,360 --> 00:21:37,790 Seus amigos? 152 00:21:40,150 --> 00:21:42,980 Eugénia? Eugénie, olha isso! 153 00:21:43,090 --> 00:21:45,450 - Com licença. - Sua Majestade? 154 00:21:48,150 --> 00:21:50,370 Ah, é tão fofo! 155 00:21:51,240 --> 00:21:53,090 Meu Senhor, que fofo. 156 00:21:53,240 --> 00:21:55,390 Qual o nome dela? 157 00:21:59,420 --> 00:22:02,350 Os franceses gostam de ser entre si. 158 00:22:02,530 --> 00:22:04,350 Conde Andrássy! 159 00:22:05,080 --> 00:22:06,840 Você está maravilhoso. 160 00:22:08,560 --> 00:22:11,050 Posso me juntar a você por um momento? 161 00:22:11,510 --> 00:22:14,510 Como você pode ver Estou extremamente ocupado agora. 162 00:22:17,400 --> 00:22:19,710 E o que o traz a Biarritz? 163 00:22:19,840 --> 00:22:23,450 Há anos tive o prazer de ser condenada à morte pelo seu marido. 164 00:22:23,560 --> 00:22:25,470 Então dei uma olhada ao redor. 165 00:22:25,610 --> 00:22:28,470 Eu diria que você fez o melhor possível, então. 166 00:22:30,640 --> 00:22:34,510 Parece que os mamíferos franceses também estamos felizes com seu retorno. 167 00:22:38,760 --> 00:22:40,060 Posso? 168 00:22:43,400 --> 00:22:46,830 Então, você também trocou Viena pelo Atlântico? 169 00:22:47,820 --> 00:22:52,090 Meu marido e eu queremos fortalecer o vínculo de uma terna amizade. 170 00:22:52,260 --> 00:22:54,550 Com Napoleão? Por que? 171 00:22:58,750 --> 00:23:02,230 - Prefiro que você me diga como fazer. - Um presente da Mademoiselle Valérie, 172 00:23:02,320 --> 00:23:05,920 Marquesa de Baume-Clément, para a Imperatriz Eugénie. 173 00:23:15,220 --> 00:23:17,830 - Obrigado. - Surpresa! 174 00:23:21,340 --> 00:23:26,350 Pedir um favor faz amigos mais rápidos do que fazer um. 175 00:23:29,840 --> 00:23:33,410 Mostre a ela sua confiança. Confie nela. 176 00:23:54,500 --> 00:23:55,270 Parar. 177 00:23:57,160 --> 00:23:58,250 Maria, 178 00:23:59,010 --> 00:24:01,110 de fora para dentro. 179 00:24:01,200 --> 00:24:03,450 Aperitivo quente. Sopa. 180 00:24:03,560 --> 00:24:05,570 Peixe. Prato principal. 181 00:24:05,690 --> 00:24:07,310 Sobremesa. 182 00:24:12,970 --> 00:24:15,030 Você conheceu minha mãe? 183 00:24:18,060 --> 00:24:19,150 Por muito pouco. 184 00:24:24,280 --> 00:24:26,400 Você sabe como ela morreu? 185 00:24:29,780 --> 00:24:32,190 Isso não pertence à mesa de jantar. 186 00:24:42,690 --> 00:24:45,380 Ela estava doente. Isso é tudo que sei. 187 00:25:01,120 --> 00:25:02,470 Sua Majestade? 188 00:25:04,330 --> 00:25:06,620 Posso perguntar uma coisa a você? 189 00:25:13,560 --> 00:25:17,520 Para esta noite, estou com saudades de algum... 190 00:25:19,190 --> 00:25:20,660 privacidade 191 00:25:20,760 --> 00:25:22,300 com meu marido. 192 00:25:22,860 --> 00:25:23,990 O que você quer dizer? 193 00:25:28,150 --> 00:25:31,600 Os domésticos são todos praticamente hospedado no mesmo quarto que nós. 194 00:25:31,740 --> 00:25:35,210 Em casa também mal tivemos um minuto 195 00:25:35,370 --> 00:25:37,150 para nós mesmos. 196 00:25:38,460 --> 00:25:41,690 Então você gostaria que eu te dar outro quarto? 197 00:25:45,800 --> 00:25:48,050 Vou ver o que posso fazer. 198 00:25:48,540 --> 00:25:50,690 Se você me der licença... 199 00:26:11,090 --> 00:26:12,740 Francisco José, 200 00:26:12,870 --> 00:26:17,270 o que fez você mudar de ideia e aceitar meu convite afinal? 201 00:26:17,380 --> 00:26:20,030 Estou perdendo o sono sobre algo, Majestade. 202 00:26:20,130 --> 00:26:21,960 É sobre uma mulher, então? 203 00:26:22,080 --> 00:26:23,870 Um francês, talvez? 204 00:26:25,310 --> 00:26:26,700 Não, infelizmente. 205 00:26:28,890 --> 00:26:33,200 Francamente, Vossa Majestade, é com a Prússia que estou preocupado. 206 00:26:34,160 --> 00:26:36,700 Otto von Bismarck está me persuadindo a entrar na guerra. 207 00:26:36,820 --> 00:26:39,060 O que você quer de mim, então? 208 00:26:41,130 --> 00:26:46,240 Receio que minha única chance é opor-se a ele com um exército digno. 209 00:26:47,360 --> 00:26:51,030 Pedindo ajuda ao seu antigo inimigo de guerra... 210 00:26:51,380 --> 00:26:52,430 Eu direi! 211 00:26:53,440 --> 00:26:57,590 Para ser sincero, meu caro François Joseph, Bismarck acabou de partir. 212 00:26:57,680 --> 00:27:01,070 Ele me perguntou para permanecer neutro em seu assunto. 213 00:27:02,400 --> 00:27:03,990 O que ele prometeu a você? 214 00:27:04,080 --> 00:27:06,290 Não preciso de promessas... 215 00:27:07,370 --> 00:27:09,310 para escolher meus amigos. 216 00:27:24,910 --> 00:27:26,070 O que aconteceu? 217 00:27:26,190 --> 00:27:28,310 Bismarck já estava aqui. 218 00:27:28,840 --> 00:27:30,300 Chegamos tarde demais. 219 00:27:31,140 --> 00:27:32,950 Como Napoleão reagiu? 220 00:27:33,080 --> 00:27:34,770 Ele não me contou. 221 00:27:35,870 --> 00:27:38,290 Isso significa que ainda temos uma chance. 222 00:27:39,130 --> 00:27:41,810 Franz, você precisa manter a cabeça fria agora. 223 00:27:44,000 --> 00:27:47,170 Quem sabe quem mais Bismarck já conversou. 224 00:27:50,220 --> 00:27:51,780 Tudo ficará bem. 225 00:27:53,260 --> 00:27:54,940 Você não está sozinho. 226 00:28:15,720 --> 00:28:17,320 Sua Majestade? 227 00:28:19,120 --> 00:28:22,760 Posso convencê-lo a tirar uma foto, você e eu? 228 00:28:25,200 --> 00:28:29,270 O mais lindo Imperatrizes europeias em um... 229 00:28:29,360 --> 00:28:30,910 espreguiçadeira? 230 00:28:31,040 --> 00:28:35,160 Uma foto que pode, um dia, vale mais que este palácio, não? 231 00:28:46,570 --> 00:28:47,710 Não se mova... 232 00:28:59,200 --> 00:29:00,270 Olá, aí! 233 00:29:02,300 --> 00:29:04,300 Como você faz isso? 234 00:29:04,430 --> 00:29:06,910 Até o cachorrinho está encantado. 235 00:29:12,520 --> 00:29:15,230 Temos que fazer tudo o que pudermos para conquistá-lo ainda. 236 00:29:15,380 --> 00:29:17,430 Isso não será fácil. 237 00:29:17,890 --> 00:29:19,550 Francisco, uma palavra? 238 00:29:23,360 --> 00:29:26,360 - Estarei te esperando lá. - "Lá"? 239 00:29:26,700 --> 00:29:30,270 Pedi a Eugénie um quarto com alguma privacidade. 240 00:29:31,100 --> 00:29:35,990 Pedindo um favor às vezes faz amigos mais rápido do que fazer um. 241 00:29:39,070 --> 00:29:40,880 É uma prova de amizade. 242 00:29:41,000 --> 00:29:45,350 Ela até me contou como ela também desejaria passar uma noite a sós com ele novamente. 243 00:29:47,020 --> 00:29:48,470 Mal posso esperar. 244 00:29:48,820 --> 00:29:50,360 Vá buscá-lo! 245 00:30:00,500 --> 00:30:01,750 L'Hombre. 246 00:30:01,880 --> 00:30:04,190 O Imperador está tocando um solo vermelho. 247 00:30:05,700 --> 00:30:06,950 Bravo. 248 00:30:07,770 --> 00:30:10,490 Ah, o mais requintado dos convidados... 249 00:30:10,650 --> 00:30:12,500 O imperador austríaco. 250 00:30:13,750 --> 00:30:15,230 Sente-se. 251 00:30:15,540 --> 00:30:17,780 A próxima rodada ainda está aberta. 252 00:30:18,490 --> 00:30:20,940 Dizem que Napoleão odeia perder. 253 00:30:24,780 --> 00:30:26,390 Eu também. 254 00:31:30,720 --> 00:31:32,190 Você tem a espadilha. 255 00:31:34,680 --> 00:31:38,140 Você realmente deve estar perdendo o sono sobre Bismarck 256 00:31:38,270 --> 00:31:41,350 se você colocar uma carta tão ruim com a mão que você tem. 257 00:31:41,440 --> 00:31:43,830 Disseram-me que você odeia perder. 258 00:31:43,920 --> 00:31:46,170 O que mais eles dizem sobre mim? 259 00:31:46,930 --> 00:31:48,110 Na Áustria? 260 00:31:53,200 --> 00:31:57,390 Que você abriu caminho com o peito inchado de sapo pensando que é um boi, 261 00:31:57,830 --> 00:32:00,180 estão sob o feitiço de sua esposa como um cachorrinho, 262 00:32:00,320 --> 00:32:02,950 e que você luta para tomar decisões. 263 00:32:22,680 --> 00:32:24,660 Essa é boa! 264 00:32:28,780 --> 00:32:33,590 Já faz muito tempo que alguém teve a coragem de me enfrentar. 265 00:32:34,130 --> 00:32:35,730 Isso é muito bom! 266 00:32:35,830 --> 00:32:40,280 Agora que você está aqui para comemorar, vamos comemorar de verdade! 267 00:32:40,850 --> 00:32:43,530 Foi um prazer para jogar cartas com você, Majestade. 268 00:32:43,670 --> 00:32:46,640 Oh, que coisa, agora não seja um desmancha-prazeres! 269 00:32:48,600 --> 00:32:51,720 Tenho um compromisso com minha esposa. 270 00:32:52,760 --> 00:32:54,320 Realmente? 271 00:32:55,450 --> 00:32:57,170 Boa noite, Majestade. 272 00:32:57,440 --> 00:33:00,640 Espero que você escolha a paz. 273 00:37:49,530 --> 00:37:53,110 - Calma agora, deixe-me ajudar... - Não, não, estou bem. 274 00:37:53,270 --> 00:37:54,400 Estou bem. 275 00:37:54,730 --> 00:37:56,230 Estou bem. 276 00:37:56,600 --> 00:37:59,440 Você está muito sem fôlego, no entanto. 277 00:38:00,630 --> 00:38:01,920 Aqui. 278 00:38:04,950 --> 00:38:06,030 Pegue isso. 279 00:38:08,350 --> 00:38:10,070 Não, estou bem. 280 00:38:10,360 --> 00:38:11,880 Estou bem. 281 00:38:20,850 --> 00:38:24,000 O que você está fazendo aqui a esta hora, 282 00:38:24,470 --> 00:38:25,980 Conde Andrássy? 283 00:38:26,120 --> 00:38:29,860 Eu queria dar um mergulho, mas acho que não. Ou? 284 00:38:35,640 --> 00:38:38,050 Tem certeza? Você vai pegar sua morte! 285 00:38:38,180 --> 00:38:44,240 Melhor que o Imperador me vendo com a jaqueta de outro homem. 286 00:39:08,380 --> 00:39:12,020 - Onde está a Imperatriz? - Ela foi dar uma volta, Majestade. 287 00:39:59,240 --> 00:40:00,620 Bom dia. 288 00:40:02,520 --> 00:40:03,960 Você acordou cedo. 289 00:40:05,330 --> 00:40:07,150 Eu estava na praia. 290 00:40:10,550 --> 00:40:13,390 Napoleão fez questão de me ignorar. 291 00:40:13,510 --> 00:40:16,690 Enquanto isso, eu tenho um pequeno agradecimento a Eugénie. 292 00:40:17,540 --> 00:40:21,370 Um presente de Elisabeth, a Imperatriz Austríaca. 293 00:40:45,400 --> 00:40:47,950 Acho que acabei de destruir tudo. 294 00:40:55,840 --> 00:40:57,520 Espere, sim? 295 00:41:00,260 --> 00:41:03,300 Meu marido me diz você está aqui para financiar uma guerra? 296 00:41:03,440 --> 00:41:04,740 eu... 297 00:41:06,670 --> 00:41:08,140 Você está certo. 298 00:41:08,580 --> 00:41:12,510 - Estamos aqui para perguntar a você-- - Em Laxenburg, evitamos um, juntos. 299 00:41:12,680 --> 00:41:14,670 É isso que eu quero agora também. 300 00:41:15,660 --> 00:41:20,390 E eu pensei você estava interessado em amizade verdadeira. 301 00:41:22,850 --> 00:41:24,770 Por favor, desculpe-me agora. 302 00:41:25,640 --> 00:41:29,900 Somos imperatrizes. Pode haver não existe amizade para nós. 303 00:41:37,130 --> 00:41:39,570 Então você também nunca tive um amigo verdadeiro? 304 00:41:40,620 --> 00:41:42,120 eu... 305 00:41:50,440 --> 00:41:51,580 Perdoe-me... 306 00:41:51,680 --> 00:41:53,370 Por favor, fique. 307 00:42:30,800 --> 00:42:33,610 “Seja sempre honesto e devoto, meu querido filho. 308 00:42:34,490 --> 00:42:36,320 “Amor, sua mãe.” 309 00:42:45,950 --> 00:42:48,500 Receio que a missão tenha sido um fracasso total. 310 00:42:48,640 --> 00:42:50,280 Boa noite, José! 311 00:42:50,410 --> 00:42:54,570 Minha esposa me disse que eu deveria apresentar alguém para você. 312 00:42:55,580 --> 00:43:00,350 Barão de la Font-Chatteuille, Presidente do Banque Nationale de Paris. 313 00:43:00,490 --> 00:43:02,030 Sua Majestade. 314 00:43:03,060 --> 00:43:05,850 Você ainda está interessado em um empréstimo? 315 00:43:16,710 --> 00:43:18,080 Sua Majestade? 316 00:43:18,220 --> 00:43:19,710 Você está perdido? 317 00:43:20,260 --> 00:43:21,850 Você viu meu marido? 318 00:43:21,980 --> 00:43:25,050 Eu acho que os senhores tem algo para discutir. 319 00:43:30,400 --> 00:43:33,810 Foi uma honra, Vossa Majestade. 320 00:43:39,860 --> 00:43:42,480 Apenas me prometa uma coisa. 321 00:43:44,790 --> 00:43:47,870 Estarei imóvel como um túmulo sobre o nosso acordo. 322 00:43:48,870 --> 00:43:52,010 Se você permitir o conselho de um estadista sênior... 323 00:43:52,140 --> 00:43:57,150 Raramente são as facadas do seu inimigo que te feriu pior. 324 00:44:00,940 --> 00:44:05,450 Bismarck também falou para o seu amigo húngaro. 325 00:44:16,790 --> 00:44:18,230 Conde Andrássy. 326 00:44:19,260 --> 00:44:20,570 Sua Majestade. 327 00:44:20,700 --> 00:44:23,650 Que prazer para nos encontrarmos novamente de forma tão surpreendente. 328 00:44:24,610 --> 00:44:27,570 Uma festa bem feita vale qualquer viagem. 329 00:44:27,700 --> 00:44:29,410 É assim mesmo? 330 00:44:29,500 --> 00:44:33,040 Eu ouço sua viagem foi fundada por outros motivos. 331 00:44:33,620 --> 00:44:36,770 Você também se encontrou com Bismarck, correto? 332 00:44:43,200 --> 00:44:45,930 Você realmente acha Eu não cumpro minhas promessas? 333 00:44:56,020 --> 00:44:57,370 Posso? 334 00:45:00,370 --> 00:45:01,580 O que aconteceu? 335 00:45:01,700 --> 00:45:04,640 - Temos o empréstimo. - Isso é bom, não é? 336 00:46:03,870 --> 00:46:07,820 Eu gostaria que pudéssemos brincar assim todas as noites. 337 00:46:13,210 --> 00:46:16,770 Alguém tem que descobrir de que lado Andrássy está. 338 00:46:17,760 --> 00:46:19,200 Andrássy? 339 00:46:20,130 --> 00:46:21,970 Ele salvou a vida dos húngaros. 340 00:46:25,190 --> 00:46:29,080 Napoleão disse Bismarck também falou com Andrássy. 341 00:46:30,640 --> 00:46:33,730 Ele acredita que foi a única razão nosso amigo estava aqui. 342 00:46:35,540 --> 00:46:38,410 - Então fale com ele. - Eu fiz. 343 00:46:40,940 --> 00:46:43,690 Mas duvido que ele tenha me contado a verdade. 344 00:46:51,820 --> 00:46:55,080 Se os húngaros ficar do lado dos prussianos, 345 00:46:55,640 --> 00:46:57,410 estamos acabados. 346 00:47:01,140 --> 00:47:04,420 Receio que se houver uma pessoa ele dirá a verdade, 347 00:47:04,620 --> 00:47:06,260 é você. 348 00:47:06,910 --> 00:47:09,250 Você quer que eu fale com ele? 349 00:47:12,580 --> 00:47:14,010 O que? 350 00:47:15,920 --> 00:47:18,470 Andrássy já saiu. 351 00:47:20,880 --> 00:47:23,390 Mas então eu teria que ir para a Hungria. 352 00:47:25,870 --> 00:47:27,110 Sim. 353 00:47:29,780 --> 00:47:31,640 Você faria isso. 354 00:47:36,770 --> 00:47:38,770 Por que você está hesitando? 355 00:47:40,960 --> 00:47:43,960 Receio que você não queira voltar.